Daily Archives: juny 2, 2017

Avui comença a Girona un impressionant festival del ciclisme portat del cor d’Europa. El Sea Otter Europe arriba a les nostres comarques com el major esdeveniment del ciclisme del nostre continent! Durant tres dies (2-3 i 4 de juny) s’esdevindràn tot tipus d’activitats per a totes les edats: proves esportives -per esportistes d’èlit i amateurs-, exhibicions, merchandising, activitats i molt més!! La coordinació amb entitats locals i de l’esport és bàsica en aquest festival, destaquen un munt d’activitats organitzades per GEiG, Tribiketrainer, Cicloturisme.com, Spinatura, entre d’altres!!

Girona es comneça a fer un lloc en el panorama de l’esport dins la categoria del ciclisme: amb un munt d’empreses dedicades a aquest servei i un entorn idílic per practicar-lo, no podia ser cap altra ciutat la perfecta amfitriona d’aquest festival. Està clar, si ets un fanàtic del ciclisme no et pots perdre aquest esdeveniment! Tant si participes com si vols formar part del públic d’aquest festival, t’assegurem que l’adrenalina no deixarà de corre’t pel cos!

SEA OTTER FESTIVAL 2-3-4 JUNY- Girona

Per a més informació consulteu la seva web: http://www.seaottereurope.com/ca/

Today begins in Girona an impressive cycling festival brought from the heart of Europe. The Sea Otter Europe comes to our region as the biggest cycling event in our continent! For three days (2-3-4 June) this festival will host all kinds of activities for all ages: sporting events -for elite athletes and amateurs-, exhibitions, merchandising, activities and much more!! Coordination with local and sport authorities has been essential in this festival which includes plenty of activities organized by GEiEG, Tribiketrainer, Cicloturisme.com, Spinatura, among others.

Girona is beggining to appear more and more in the landscape of the sport, specially cycling: a lot of companies are dedicated to this service and this zone has idyllic surroundings to practice it; so, no other city would have been a better host for Sea Otter Europe than Girona. If you’re a cycling fan you can not miss this event! Whether you want participate or just be part of the audience, we assure you that you will not run out of adrenaline these days!

SEA OTTER FESTIVAL 2-3-4 JUNE- Girona

For more information check out their website: http://www.seaottereurope.com/

Atenció amants del dibuix! Aquest diumenge tindrà lloc a Sant Llorenç la 1a trobada de Urban Sketchers del poble! No us perdeu aquesta fantàstic trobada de dibuixants urbans que amb els seus guixos i pinzells immortalitzaran el nostre poble sobre el paper. Tal com ens indica la Web de l’Ajuntament, “els dibuixants seran rebuts a les deu del matí amb un esmorzar i un obsequi de record, i faran un petit recorregut per la vila, que els permetrà decidir quin indret serà l’escollit per omplir el seus quaderns o els seus fulls de paper”.

Cap a les 17h de la tarda el recull de dibuixos seràn exposats a la Societat la Fraternitat. Una nova oportunitat de mirar el nostre poble amb uns ulls diferents, amb ulls d’artista!

Attention design lovers! This sunday Sant llorenç will held the 1rst meeting of Urban Sketchers in our village! You can not miss this appointment of artists who are going to make our town immortal on their drawing sheets. Artists will be welcomed at ten in the morning with breakfast and a souvenir, and then they will make a small tour around the village in order to decide which place they want to draw.

Towards 17pm the collection of drawings will be exhibited at La Societat La Fraternitat. This is a new opportunity to look at our village with different eyes, eyes of an artist!