Monthly Archives: juny 2018

Pels seguidors de l’obra de Dalí, no us podeu perdre l’exposició de l’artista al Museu de l’Empordà! Segur que no us deixa indiferents!

Article L’exposició ‘Els Dalí de Figueres’ del Museu de l’Empordà supera els 5.000 visitants en els dos primers mesos

“L’exposició “Els Dalí de Figueres. La família, l’Empordà i l’art”, comissariada per la historiadora de l’Art i doctora en Humanitats Mariona Seguranyes, ha rebut més de 5.000 visites durant els dos primers mesos d’obertura al públic. La mostra, que es va inaugurar el 28 d’abril al Museu de l’Empordà, aprofundeix en les vides dels familiars del geni figuerenc i posa al descobert la complexitat dels Dalí i de les seves relacions”.

Llegir més: http://www.tramuntanatv.com/news/l-exposicio-els-dali-de-figueres-del-museu-de-lemporda-supera-els-5-000-visitants-en-els-dos-primers-mesos/

ENG

For the enthusiasts of the surreal work of Dalí, you cannot miss the exhibition of his work at the Museum of the Empordà! You certaintly will not be left indifferent!

“The Dalí de Figueres exhibition. The family, the Empordà and the art”, organized by the art historian and doctoral in Humanities Mariona Seguranyes, has received more than 5,000 visits during the first two months of  its opening. The exhibition, which opened on April 28 at the Museu de l’Empordà, explores the lives of the relatives of the genius and reveals the complexity of Dalí and its relationships.”

CAT

Planejant les vacances d’estiu? Us adjuntem les noves tarifes per aquest 2018, les quals corresponen a la temporada alta. Si teniu qualsevol dubte o voleu consultar disponibilitat per l’estiu, us animem a que ens envieu en correu a lafradera@campinglafradera.com o que contacteu personalment amb nosaltres al teléfon 972 54 20 54.

No espereu més! #estiu2018  #decamping

ENG

Planning the summer vacations for the family? Here we attach the new rates for this 2018, which belong to the high season. If you have any questions or want to check availability for the summer, we encourage you to send us by email to lafradera@campinglafradera.com or contact us at (+34) 972 54 20 54.

Do not wait any longer! #campinglife  #summer2018

ESP

Planeando las vacaciones de verano? Os adjuntamos las nuevas tarifas para este 2018, las cuales corresponden a la temporada alta. Si tenéis cualquier duda o deseáis consultar disponibilidad para el verano, os animamos a que nos enviéis un correo a lafradera@campinglafradera.com o que contactad personalmente con nosotros en el teléfono 972 54 20 54.

No esperéis más! #verano2018

CAT

Quins records més bonics ha deixat aquesta trobada! Moltes felicitats i gràcies a tots els dibuixants i organitzadors. Una feina preciosa!

Podeu veure més imatge de l’esdeveniment en el següent link: https://www.facebook.com/pg/SocietatLaFraternitat/photos/?tab=album&album_id=2005111393085828

ENG

The Urban Sketchers Girona has left some lovely memories of Sant Llorenç! Congratulations and thanks to all the urban sketchers that has participated and to the event organizers as well. You have done an amazing job!

You can see more images of the event on the following link: https://www.facebook.com/pg/SocietatLaFraternitat/photos/?tab=album&album_id=2005111393085828

ESP

The Urban Sketchers Girona ha dejado algunos recuerdos encantadores de Sant Llorenç! Felicidades y gracias a todos los dibujantes que han participado y también a los organizadores del evento. ¡Han hecho un trabajo asombroso!

Podéis ver más imágenes del evento en el siguiente link: https://www.facebook.com/pg/SocietatLaFraternitat/photos/?tab=album&album_id=2005111393085828