Monthly Archives: juny 2020

Avui sí que sí! Un altre any més serem al vostre costat per acompanyar-vos en unes vacances tranquil·les a la natura. Aquesta temporada ens sumem a la iniciativa We Care de @campingsingirona  que significa:

• Hem reforçat les mesures i protocols de higiene requerits a tots els establiments turistics i d’hosteleria.
• Hem adaptat informació útil sobre el territori (rutes, excrusions) en format digital
• Contacte amb la natura i activitats a l’aire lliure a la teva disposició
• Estem compromesos a que les teves vacances siguin tant agradables com segures

T’has guanyat un descans! #wecarecampings

Hoy sí que sí! Otro año más estaremos a tu lado para acompañarte en unas vacaciones tranquilas en la naturaleza. Esta temporada nos sumamos a la iniciativa We Care de @campingsingirona que significa:

• Hemos reforzado las medidas y protocolos de higiene requeridos en todos los establecimientos turísticos y de hostelería.
• Hemos adaptado información útil sobre el territorio (rutas, excursiones) en formato digital
• Contacto con la naturaleza y actividades al aire libre a tu disposición
• Estamos comprometidos a que tus vacaciones sean tan agradables como seguras

Te has ganado un descanso! #wecarecampings

Today is the day! Another year we will be by your side on a quiet holiday in a natural surrounding. This season we join the @Campingsingirona We Care initiative which means:

• We have strengthened the hygiene measures and protocols required in all touristic establishments.
• We have adapted useful information about the territory (routes, excursions) in digital format
• Nature and activities outdoors at your disposal
• We are committed to making your holiday both enjoyable and safe

You’ve earned yourself a break! #wecarecampings

Coneixeu aquest raconet de Sant Llorenç? Es troba darrera l’esglèsia i al costat del riu… És la zona que es coneix al poble com la Font Pudosa! Aquest cap de setmana, coincidint amb l’obertura del càmping hi tindrà lloc la projecció de l’obra ‘Carmen’ de Bizet en la producció de Calixto Bieito enregistrada el 2010 al Gran Teatre del Liceu. Aquesta obra compta amb Béatrice Uria-Monzón com a Carmen, Roberto Alagna com a Don José i Marina Poplovskaya com a Micaëla. Les places són limitades, reserveu a 675 14 34 08

Conocéis este rinconcito de Sant Llorenç? Se encuentra detrás de la iglesia y junto al río … Es la zona que se conoce en el pueblo como la Font Pudosa! Este fin de semana, coincidiendo con la apertura del camping ahí tendrá lugar la proyección de la obra ‘Carmen’ de Bizet en la producción de Calixto Bieito registrada en 2010 en el Gran Teatro del Liceo. Las plazas son limitadas, reserva 675 14 34 08

Do you know this little corner of Sant Llorenç? It is located behind the church and next to the river … It is called la Font Pudosa! This weekend, with the opening of the campsite, the screening of the play ‘Carmen’ by Bizet registered in 2010 at the Gran Teatre del Liceu of Barcelona. Places are limited, reserve 675 14 34 08

Comença el compte enrere de l’obertura càmping el pròximdivendres dia 19 de juny! I si no fos prou, el dissabte 20 hi ha organitzat ni més ni menys que un Liceu a la Fresca la la zona de la Font Pudosa de Sant Llorenç de la Muga!! Què millor que gaudir de l’Òpera de Barcelona entre les muntanyes de l’Empordà? Reserva les teves entrades al 675 14 34 08, aforament limitat!

Comienza la cuenta atrás para la apertura del càmping el próximo viernes día 19 de junio! Y si fuera poco, el sábado 20 hay organizado nada menos que un Liceo a la Fresca la la zona de la Fuente Pudosa de San Lorenzo de la Muga !! Qué mejor que disfrutar de la Ópera de Barcelona entre las montañas del Empordà? Reserva tus entradas al 675 14 34 08, aforo limitado!

The countdown  of the campsite opening has already began! On Friday 19th we open again and, if that wasn’t enough, on Saturday the 20th, an opera concert is been organized in the village of Sant Llorenç de la Muga, just behind the church! Is there anything better than enjoying the Ópera de Barcelona in the beauty of the Empordà setting? Book your tickets at 675 14 34 08, limited capacity!

El passat divendres ens van visitar els nostres companys de l’Associació de Càmpings de Girona els quals ens van acabar d’assessorar i aconsellar sobre els protocols de higiène i seguretat de cara l’obertura de càmping. Ens continuem actualitzan per procurar que la vostra estada sigui tant agradable com segura per a tots!

El pasado viernes nos visitaron nuestros compañeros de la Asociación de Campings de Girona los que nos acabaron de asesorar y aconsejar sobre los protocolos de higiene y seguridad de cara la apertura de camping. Nos seguimos actualizando para procurar que su estancia sea tan agradable como segura para todos!

Last Friday we were visited by our colleagues from the Girona Campings Association who offered us a last piece of advice about hygiene and safety protocols for the opening of the campsite. We continue to update ourselves to ensure that your stay is as pleasant as it is safe for everyone!