admin

At #lafradera we have big shady plots to fit your #camper or any tents you might bring with you.? ? ⛺
Enjoy yourself cooling down at La Muga river or embrace the heat while discovering one of the many hiking routes in our surroundings. ??
#camperlife #ProjectVanLife #visitcostabrava #camping #campereveryday #gr11 #familytime #adventure #altemporda

CAT Al #campinglafradera disposem de grans parcel·les amb ombra on posar el cotxe-llit o les tendes que necessiteu. ? ? ⛺
Disfruteu refrescant-vos al riu La Muga o rendiu-vos al calor descobrint una de les moltes rutes de #senderisme dels nostres voltants. ??
#campistescatalans #riu #figueres #descobreixcatalunya #viajarenfamilia

Aquest cap de setmana…que la festa no pari a Sant Llorenç de la Muga amb la Festa del Fútbol del poble!  Molta festa i com sempre bona música i ganes de passar-vos-ho bé us esperen al poble amb la festa de l’estiu! A més, servei de bar i entrepans calents… què més es pot demanar per festa major? ? ?

Party all this weekend in Sant Llorenç de la Muga…get ready to party hard in the football party organized at the village! Huge celebration and, as always, good music and good vibrations to have fun all night, that all you need to join the party of the summer! In addition, bar service and hot sandwiches will be provided… what else can you ask for a big party? #festamajor #figueres #santllorençdelamuga

CAT

I continuem amb més informació d’activitats per la zona! Per aquells dies que després d’un bon banyet al riu us vingui de gust sortir a conèixer els voltants o gaudir d’una tarda diferent: tast de vins al Celler Mas Vida de Cistella, a sols 20 minuts del Camping La Fradera!

Al Celler Mas Vida hi trobareu tasts de vins amenitzat amb música per 5€ el tast i guixeta inversa o la voluntat pel concert. A més, tots els dijous i dissabtes de juliol i agost es pot fer visita al celler i les vinyes per 15€.

D’altra banda, una activitat fantàstica i gens relacionada amb l’alcohol: ioga entre vinyes cada dissabte al matí (de 9-11h) durant el mes d’agost. Increïble experiència per connectar amb l’energia de l’Alt Empordà de bon matí! Nosaltres ens hi apuntaríem sense pensar-nos-ho! Podeu reservar lloc per a totes les activitats des de la seva web www.masvida.cat

Podeu consultar el cartell i la seva web per veure tots els esdeveniments del mes d’agost, són ben variats: pels amants del vi, hi trobareu desde tast de vins acompanyat de música indie, swing o rumba fins la festa de la verema on es premsa el primer most dels vins de Cistella. I pels més curiosos, visita a les vinyes del mas i sessió de ioga per començar el matí amb els saludables aires de l’Empordà.

L’oferta d’activitats a la zona de Sant Llorenç de la Muga i Figueres és inacabable! Com cada estiu, vida de càmping i divertides experiències per gaudir d’un estiu per recordar a La Fradera!

ENG

And we continue with more information about activities in our area! For those days when after a quick dip in the river, you would like to discover the surroundings or enjoy a different afternoon: wine tasting at Celler Mas Vida de Cistella is a nice option, at just 20 minutes from our Camping La Fradera!

At the wine cellar Mas Vida you will find wine tastings, accompanied by music for € 5, the tasting and just the will for the concert. In addition, every Thursday and Saturday of July and August you can visit the cellar and vineyards for €15.

On the other hand, a fantastic non-alcoholic activity: yoga among the vineyards every Saturday morning (from 9-11h) during the month of August. An incredible experience to connect with the energy of Alt Empordà from the early morning! We would singn out without thinking about it! You can reserve a place for all activities from its website www.masvida.cat

You can check all the activities on the website to see all the events of August, there is a wide variety: for wine lovers, you might enjoy wine tasting accompanied with indie music, swing or rumba or participate on festival where it is Press the first wort of Cistella wines. And for the most curious of you, visit the vineyards of the farmhouse and yoga sessions to start the morning with the healthy airs30 of the Empordà.

The offer of activities in the Sant Llorenç de la Muga and Figueres area is endless! As every summer, camping life and pleasant experiences to enjoy a summer to remember at La Fradera!

ESP

Y seguimos con más información de actividades por nuestra zona! Por aquellos días que después de un buen bañito al río les apetezca salir a conocer los alrededores o disfrutar de una tarde diferente: cata de vinos en la Bodega Mas Vida de Cistella, a sólo 20 minutos del Camping La Fradera!

En la Bodega Mas Vida encontrará catas de vinos amenizado con música por 5 € la cata, y taquilla inversa o la voluntad por el concierto. Además, todos los jueves y sábados de julio y agosto se puede hacer visita a la bodega y los viñedos por 15 €.

Por otra parte, una actividad fantástica y nada relacionada con el alcohol: yoga entre viñedos cada sábado por la mañana (de 9-11h) durante el mes de agosto. Increíble experiencia para conectar con la energía del Alt Empordà por la mañana! Nosotros nos apuntaríamos sin pensarlo! Puede reservar plaza para todas las actividades desde su web www.masvida.cat

Puedéis consultar el cartel y su web para ver todos los eventos del mes de agosto, son muy variados: los amantes del vino, encontrarán desde cata de vinos acompañado de música indie, swing o rumba hasta la fiesta de la vendimia donde se prensa el primer mosto de los vinos del pueblo de Cistella. Y para los más curiosos, visita a los viñedos de la masia y sesión de yoga para empezar la mañana con los saludables aires del Empordà.

La oferta de actividades en la zona de Sant Llorenç de la Muga y Figueres es inacabable! Como cada verano, vida de camping y divertidas experiencias para disfrutar de un verano para recordar!

CAT

Com sempre, us mantenim informats sobre les activitats més interessants dels nostres voltants. Avui us recomanem una visita guida al Castell de Púbol, visita imprescindible pels amants de la pintura surrealista de Dalí, que us servirà per completar el famós triangle de Dalí de les nostres contrades: Museu Dalí a Figueres, la casa de Portlligat i el Castell de Púbol.

A continuació us deixem els horaris i preus  perquè pugueu realitzar la vostra reserva de l’activitat ens els dies que més us interessi. Quina sort viure enla zona del Alt Empordà, amb tantes activitats a Figueres i a la vora relacionades amb el patrimoni cultural de la nostra zona! #figueres #summeractivities #campinglife #altemporda

ENG

As always, we love to keep you informed about the most interesting activities around us. Today we recommend you a guided tour of the Castle of Púbol, a must-see for lovers of Dalí’s surrealist painting. Complete Dalí’s famous triangle visiting places on our surroundings: Dalí Museum in Figueres, his summer house of Portlligat and the Castle of Púbol.

Here you have the schedules and prices so that you can make your reservation of the activity whenever you want. We are really lucky to live in an area with so many cultural activities related our heritage!

ESP

Como siempre, os mantenemos informados sobre las actividades más interesantes de nuestros alrededores. Hoy os recomendamos una visita guiada al Castillo de Púbol, visita imprescindible para los amantes de la pintura surrealista de Dalí, que les servirá para completar el famoso triángulo de Dalí de nuestra zona: Museo Dalí en Figueres, la casa de Portlligat y el Castillo de Púbol.

A continuación os dejamos los horarios y precios para que pueda realizar su reserva de la actividad en los días que más le interese. Qué suerte vivir en una zona con tantas actividades relacionadas con el patrimonio cultural de nuestra zona!

CAT

Gaudeix de la vida de camping amb la màxima comoditat en un dels nostres mobil homes o bungalows a sols 20 minuts de Figueres! Habitació de matrimoni i individuals, còmode menjador amb sofà, televisió i aire condicionat, cuina amb tot el necessari per cuinar (vaixella completa, nevera, fogons,…) i una terrassa exterior per submergir-vos en l’ambient del càmping La Fradera.

Contacta’ns per email a lafradera@campinglafradera.com o al telèfon 972 54 20 54 per fer la teva reserva!

ENG

Enjoy the camping lifestyle with maximum comfort in one of our mobile homes or bungalows at just 20 minuts from Figueres! Double and single bedrooms, comfy dining room area with sofa, television and air conditioning, kitchen with everything you need to cook (full crockery, fridge, hob, …) and an outdoor terrace to immerse yourself in the relaxing camping environment of La Fradera.

Contact us by email at lafradera@campinglafradera.com or by phone 972 54 20 54 to make your reservation!

ESP

Disfruta de la vida de camping con la máxima comodidad en uno de nuestros mobil homes o bungalows a sólo 20 minutos de Figueres! Habitaciones de matrimonio e individuales, cómodo comedor con sofá, televisión y aire acondicionado, cocina con todo lo necesario para cocinar (vajilla completa, nevera, fogones, …) y una terraza exterior para sumergirse en el relaxante ambiente del camping La Fradera.

Contáctanos por email a lafradera@campinglafradera.com o al teléfono 972 54 20 54 para hacer tu reserva!

On the hottest days taking a quick dip at the #pool is very much needed! #summeressencials #catalonia #campinglife

CAT En els dies més calorosos una capbussada a la #piscina és #indispensable ! #camping #altemporda #figueres #santllorençdelamuga

ESP En los días más calurosos un #chapuzon en la piscina es indispensable!

HEYY! Reserveu-vos el divendres 3 d’agost per venir al càmping a disfrutar d’una mica de música en directe a càrrec del grup Sacarumba. Versions musicals, pop, rock i la millor rumba!
Música, bon ambient i refrescants còctels per aquestes caloroses nits d’estiu! Us esperem! Entrada lliure  ? ? ? ?
#altemporda #figueres #musicaendirecte #sacarumba #vidadecamping#estiu2018

ENG
HEYY! Save the date 3rd of august to come to the campsite to enjoy some live music by the Sacarumba group. Music versions, pop, rock and the best rumba!
You will find nice music, good atmosphere and many refreshing cocktails to cool off on these hot summer nights! Loking forward to see you there! Free entrance  ? ? ? ?
#campinglife #summernights #livemusic

ESP
Reservaros el viernes 3 de agosto para venir al camping a disfrutar de un poco de música en directo a cargo del grupo Sacarumba. Versiones musicales, pop, rock y la mejor rumba!
Música, buen ambiente y refrescantes cócteles para estas calurosas noches de verano! Os esperamos! Entrada libre ? ? ?

“This is Mare de Déu del Mont, famous for its beautiful views” explains energically Robert Gesink, a professional cyclist, at the top of one of the most famous catalan mountains.

Mare de Déu del Món is located at the heart of the Alt Empordà region and it is currently a popular cycling mecca in Girona and its surroundings. At just 43 Km from our location, Camping La Fradera is synonimous of a nice ride through quiet villages with astonishing mountain views which lead to the best cycling peaks in the whole area of Girona.

Rocacorba, Els Angels, and so many other mountains around the area of Girona, can be found among the favourite routes among professional and amateur cyclists. There is no doubt that the Alta Garrotxa Natural Park is extremely rich when it comes to mixing fascinating landscapes and interesting cycling routes.

#cycling #teamlottonl #girona #figueres #marededeudelmon #rocacorba #elsangels #cyclingspirit

“There’s so much variety (in Girona). I can go up into the mountains, into the Pyrenees. During the summer you can go to the beach. There are some great climbs there and you can get different views. That’s why I like this region. It never gets boring.” 

– Robert Gesink

>>> Watch the video “The cycling heaven in Girona with Robert Gesink” >>> HERE

ESP

“Esta es la Mare de Déu del Mont, famosa por sus hermosas vistas” explica enérgicamente Robert Gesink en la cima de una de las montañas catalanas más famosas.

Mare de Déu del Món se encuentra en el corazón de la comarca del Alt Empordà y actualmente es una popular meca del ciclismo en Girona y sus alrededores. A tan solo 93 km de nuestra ubicación, Camping La Fradera es sinónimo de agradables rutas por pueblos tranquilos con impresionantes vistas a la montaña que conducen a los mejores picos de ciclismo en toda el área de Girona.

Rocacorba, Els Angels y tantas otras montañas de la zona de Girona se encuentran entre las rutas preferidas por los ciclistas profesionales y aficionados. No cabe duda de que el Parque Natural de Alta Garrotxa es extremadamente rico a la hora de mezclar bellos paisajes e interesantes rutas ciclistas.

“Hay tanta variedad (en Girona). Puedo subir a las montañas, a los Pirineos. Durante el verano puedes ir a la playa. Hay grandes ascensiones y puedes tener diferentes vistas. Por eso me gusta esto. región. Nunca se vuelve aburrido “. – Robert Gesink

#cycling #teamlottonl #girona #figueres #marededeudelmon #rocacorba #elsangels #cyclingspirit

>>> Ver el vídeo “The cycling heaven in Girona with Robert Gesink” >>> AQUÍ

CAT

“Aquesta és la Mare de Déu del Mont, famosa per les seves belles vistes”, explica enèrgicament Robert Gesink al capdamunt d’una de les muntanyes catalanes més famoses.

Mare de Déu del Món es troba al cor de l’Alt Empordà i actualment és una popular meca ciclistaa Girona i els seus voltants. A només 93 km de la nostra localitat, el Camping La Fradera és sinònim d’un bonic passeig per pobles tranquils amb sorprenents vistes a les muntanyes que porten als millors cims de ciclisme de tota la zona de Girona. Rocacorba, Els Àngels i moltes altres muntanyes de la zona de Girona es troben entre les rutes preferides entre ciclistes professionals i aficionats. No hi ha dubte que el Parc Natural de l’Alta Garrotxa és summament ric a l’hora de fusionar bells paisatges i interessants rutes amb bicicleta.

#cycling #teamlottonl #girona #figueres #marededeudelmon #rocacorba #elsangels #cyclingspirit

“Hi ha tanta varietat (a Girona). Puc pujar a les muntanyes, als Pirineus. Durant l’estiu pots anar a la platja. Hi ha grans ascensos i pots tenir diferents vistes. Per això m’agrada regió: no s’avorreix mai “. – Robert Gesink

>>> Veure el vídeo “The cycling heaven in Girona with Robert Gesink” >>> AQUÍ

El 28 de juliol guardeu-vos cita a Terrades ja que arriba la Festa de l’escuma!

Al nostre poble veí porta la festa de l’estiu el pròxim divendres, aquí us deixem el programa:

• A les 17h Festa de l’escuma
• Tot seguit berenar amb la mainada
• A les 21h Sardinada popular
• A les 21.30h Havaneres a càrrec de Mestre d’AIXA

Inscripcions per la sardinada: Fins dijous dia 26 de juliol, al centre cívic, a l’ajuntament o bé al correu electrònic ajuntament@terrades.cat

Preu: 6€ (inclou: pa, aigua, vi, sardines i postres).

#terrades #figueres #festadestiu #estiu2018

ENG
On July 28, do not miss the Foam Party of Terrades!
Next Friday in our neighboring town it will take place an awesome summer party, here we leave the program:

+ At 5 pm Foam Party
+ After that, a little snack for the children
+ At 9 pm, popular dinner with sardines
+ At 9.30pm Habaneras music by Mestre de AIXA

Sign up for the sardine dinner: Until Thursday July 26, in the civic center, in the town hall or at the email ajuntament@terrades.cat

Price: € 6 (includes: bread, water, wine, sardines and desserts).

ESP
El 28 de julio guardaos cita en Terrades ya que llega la Fiesta de la espuma! En nuestro pueblo vecino llega la fiesta del verano el próximo viernes, aquí os dejamos el programa:

+ A las 17h Fiesta de la espuma
+ A continuación merienda para los niños
+ A las 21h Sardinada popular
+ A las 21.30h Havaneres a cargo de Maestro de AIXA

Inscripciones para la sardinada: Hasta el jueves día 26 de julio, en el centro cívico, en el ayuntamiento o bien al correo electrónico ajuntament@terrades.cat

Precio: 6 € (incluye: pan, agua, vino, sardinas y postre).

Ja tenim aquí la nova carta de pizzes del càmping! Pizzes artesanes de l’Alt Empordà a casa nostra! Vuit varietats amb les que disfrutar de les nits més freques d’estiu: margarita, pernil, 4 formatges, 4 estacions, bacó, vegetal, mexicana i muntanyesa! Vine a provar-les o porta-les a la parcel·la o mobil home. ??#pizza #nyam #casolanes #altempordà #vidadecamping #figueres #santllorençdelamuga

ENG

We already have the new pizza menu here! Home-made pizzas from Alt Empordà right to our door! Eight varieties to enjoy the summer nights: margarita, ham, 4 cheeses, 4 seasons, bacon, vegetarian, mexican and montagna! Come to try them or take them to the plot or mobile home. #foodie #homemade #yummy

ESP
Ya tenemos aquí la nueva carta de pizzas del camping! Pizzas artesanas del Alt Empordà en nuestro camping! Ocho variedades con las que disfrutar de las noches más frescas del verano: margarita, jamón, 4 quesos, 4 estaciones, bacon, vegetal, mexicana y montañesa! Ven a probarlas o llévatelas a la parcela o mobil home.