Yearly Archives: 2016

Pàgina inicial/2016

Com contactar-nos! How to contact us!

L’estiu ja està al caure!!!

Per qualsevol dubte que tingueu, per fer una reserva, per avisos i recomanacions podeu contacteu-nos a través del nostre email lafradera@campinglafradera.com !!

 

 

Summer is coming!!!

For any questions you might have, to make a reservation, for warnings and recommendations please contact us through our email lafradera@campinglafradera.com !!

El verano ya está al caer!!!

Para cualquier duda que tengáis, para hacer una reserva, para avisos y recomendaciones contactadnos a través de nuestro email lafradera@campinglafradera.com !!

 

Llegeix més

Cursa-Marxa Muntanya de la Cirera de Terrades

Ja queda menys per la Cursa-Marxa Muntanya de la Cirera de Terrades!
D’aquí dos setmanes ens tocarà posar-nos el xandall i sortir a córrer en aquesta cursa plena de sorpreses!
Diumenge 5 de juny no hi ha excusa per quedar-se dormint!!! Apunta’t!

Link de la Cursa de Terrades per més detalls aquí

 

Ya queda menos para la Carrera-Marcha Montaña de la Cirera de Terrades!

Dentro de dos semanas nos tocará ponernos el chándal y salir a correr en esta carrera llena de sorpresas!
Domingo 5 de junio no hay excusa para quedarse durmiendo !!! Apúntate!

Link de la Carrera de Terrades para más detalles aquí

 

The Race-Walking Mountain of Terrades is closer than ever!

Within two weeks we will be wearing our tracksuits and jogging in this race full of surprises!
On Sunday June 5, there is no excuse to stay asleep!!! Join the race!

For more details of the Race of Terrades click here

Llegeix més

13° Mostra de bonsais

Coneixeu l’art japonès d’arranjament floral anomenat l’ ikebana? Encara no? Almenys segur que haureu sentit a parlar de la bellesa milenària que traspuen aquests arbres en miniatura anomenats bonsais, oi? Tampoc? Doncs no podeu faltar a la 13° Mostra de Bonsai que es celebra del 6 al 8 de maig al C.E.R l’Escala!

Una explosió de bellesa floral japonesa concentrada en una exposició, en la que podreu relaxar-vos i conèixer més sobre la difícil tasca de cuidar un bonsai i tot els atencions que necessita aquest arbre.

Potser fins i tot us animeu a cultivar-ne un!!

Molt recomanable!

¿Conocéis el arte japonés de arreglo floral llamado ikebana? Aún no ? Al menos seguro que habréis oído hablar de la belleza milenaria que rezuman estos árboles en miniatura llamados bonsais, verdad? Tampoco ? Entonces no podéis faltar en la 13 ° Muestra de Bonsai que se celebra del 6 al 8 de mayo en el C.E.R la Escala ! Una explosión de belleza floral japonesa concentrada en una exposición, en la que podréis relajaros y conocer más a fondo la difícil tarea de cuidar un bonsai y los cuidadors que éste requiere. 

Quizá incluso os animás a cultivar uno!!

Muy recomendable!

Llegeix més

La història del Castell de Llers

“El Castell de Llers és un dels exemples d’arquitectura defensiva medieval que tant caracteritzen l’Empordà per la seva situació fronterera”

No coneixeu la història del Castell de Llers? En aquest enllaç hi trobareu tota la informació d’un emplaçament clau a l’Edat Mitjana, que de ben segur que fins ara en desconeixies la seva importància històrica.   [IMATGES]

———————–

“The Castle of Llers is one of the examples of medieval defensive architecture that characterize the Emporda by its border situation”

Don’t you know the history of the Castle of Llers? In this link you will find all the information about that key location in the Middle Ages, that surely you were unaware till now about its historical significance. [IMAGES]

—————————–

 

“El Castillo de Llers es uno de los ejemplos de arquitectura defensiva medieval que tanto caracterizan el Empordà por su situación fronteriza”

No conocéis la historia del Castillo de Llers?  En este enlace encontraréis toda la información de un emplazamiento clave en la Edad Media, que seguro que hasta ahora en desconocías su importancia histórica. [IMÁGENES]

 

Llegeix més
Toggle Sliding Bar Area
Go to Top