Yearly Archives: 2017

La setmana passada vam gaudir de la companyia de dues simpàtiques famílies aficionades al yoga. Moltes gràcies per deixar-nos fer aquesta fotografia tan maca de bon matí, aquella energia positiva i tranquil·litat era contagiosa i va ser per nosaltres una forma excel·lent de començar el dia!

Last week we enjoyed the company of two yoga-friendly families. Thank you very much for letting us take this beautiful picture at early morning. That positive energy and tranquility was contagious and it was an excellent way for us to start the day!

Artistes amb passió campista!!! Trobem a faltar la companyia de la família Porras, esperem veure-us disfrutar de l’estiu amb nosaltres ben aviat!

Artists with camper passion! We miss the company of the Porras family, we hope to see you enjoy the summer with us very soon!

Qui va dir que celebrar un aniversari al càmping no podia ser pràctic i bonic alhora? Moltes felicitats a la Irene Malagón per aquesta preciosa celebració i a tota la seva família i amics que els han ajudat a muntar tots els preparatius per la festa!

Aquest cap de setmana arriba Agitart, una mostra anual de dansa contemporània i arts que se celebrarà del 3 al 8 de Juliol al Teatre Jardí de Figueres. Aquesta mostra constarà de varis espectacles de dansa contemporània dutes a terme per companyies tan nacionals com internacionals. Dins del programa hi consten grups tals com Humanhood, Somdansa Figueres, Julia Maria Koch, entre d’altres.

A més, la companyia Agitart oferirà la segona edició dels diversos workshops d’estiu, un programa de diversos tallers impartits per artistes reconeguts internacionalment tals com Guy Nader, Tomislav English, Élia Lopez, Joan Cleville iSharon Fridman. Durant la nit als participants se’ls donarà accés exclusiu a la totalitat del Festival Agitart.

Vine a veure el festival de dansa més esperat de la ciutat de Figueres!

Continúa la festa més gastronómica de Figueres amb els #tastetssurrealistes! Què millor que inspirar-se que amb la imaginació sense límits de Dalí! Encara avui la memòria del pintor més famós del corrent surrealista continúa inspirant camps com la gastronomia a ser més creatius. #Figueres #gastronomia #Dalí

The most gastronomic festival in Figueres continues this july with the amazing offer of surreal tapas! Who better to inspire our chefs of Alt Empordà than the unlimited imagination of Dalí. The memory of the most famous painter of surrealism is still inspiring other creative fields improving our gastronomy. #tapas

Ara sí que no hi ha excuses! Comença la temporada d’estiu, i amb ella arriben la fi del curs escolar, i el principi dels preparatius de vacances: organitzar l’equipatge, imaginar les ruta, planejar les activitats… i finalment carregar el cotxe de maletes i d’il·lusió cap a un estiu innoblidable que de ben segur que superarà les vostres expectatives! Al Càmping La Fradera trobareu un entorn magnífic on disfrutar de la natura en estat pur tot visquent l’experiència única que és el càmping. Canviar el ritme de vida, descansar, descobrir nous camins, passar temps amb la familiar i fer nous amics! A què espereu?

#vacances #camping #estiuamuntanya #preparats

Now there are no excuses! The summer season starts now and with it comes the end of the school year and the beginning of the whole holiday preparations: organizing the luggage, imagining the routes and planning activities… and finally, loading the car with all the luggage and a lot of enthusiasm to spend an unforgettable summer that will surely exceed your expectations! At Camping La Fradera you will find a magnificent environment to enjoy nature and the unique experience of camping. Change your lifestyle, rest, explore the surroundings, spend time with family and make new friends! Why wait?

#holidays #camping #mountainholiday #readytogo

Si encara no teniu clar assistir a la Fira Bruixa de Llers, aquí teniu un plànol amb tot d’activitats que es celebraràn durant el dia. Hi haurà tot tipus d’activitats màgiques relacionades amb el mon fantàstic, ideal per la canalla! Activitats infantils, olla de desitjos, tauler gegant d’escacs, menjars embruixats, espectacles al carrer, passejos amb burro, música i molt més!

If you haven’t decided yet to join the Witch Fair of Llers, here is a map with all activities held during the day. There will be all kinds of activities related to the magical fantasy world, great for kids! Children’s activities, desires pot, giant chess board, meals haunted, street shows, donkey rides, music and much more!

La Fira Bruixa de Llers es presenta com cada any plena de sorpreses i un munt d’activitats per petits i grans. Deixeu que la màgica de les bruixes i bruixots d’aquest festival us atrapin en la nit més embruixada de l’any! Consulteu el programa de la festa que us adjuntem per a tots els detalls.

The Witch Fair of Llers happens to be, as always, a celebration full of surprises and activities for all ages. Let the magic of the witches of this festival trap you in the most bewitched night of the year! Have a look at the festival program to see all the details.

Avui us presentem una magnífica opció per la revetlla de Sant Joan d’aquest any: Sopar-revetlla al Castell de Llers! Si voleu gaudir d’una revetlla ben embruixada, aquest és el vostre pla ideal.

Today we present you a great plan o celebrate the arrival of summer: Dinner and spectacle at the Castle of Llers! If you want to enjoy a bewitched night, this is the ideal plan for you.