Yearly Archives: 2018

Para los seguidores de la obra de Dalí, ¡no se puede perder la exposición del artista en el Museo del Empordà! ¡Seguro que no te deja indiferentes!

Artículo La exposición 'Els Dalí de Figueres' del Museo del Empordà supera los 5.000 visitantes en los dos primeros meses

«La exposición “Los Dalí de Figueres. La familia, Empordà y arte”, comisariada por la historiadora del Arte y doctora en Humanidades Mariona Seguranyes, ha recibido más de 5.000 visitas durante los dos primeros meses de apertura al público. La muestra, que se inauguró el 28 de abril en el Museu del Empordà, profundiza en las vidas de los familiares del genio figuerense y pone al descubierto la complejidad de los Dalí y de sus relaciones».

Leer más: http://www.tramuntanatv.com/news/l-exposicio-els-dali-de-figueres-del-museu-de-lemporda-supera-els-5-000-visitants-en-els-dos-primers-mesos/

ENG

Para los amantes de la obra surrealista de Dalí, no pueden perderse la exposición de su obra en el Museo del Empordà! ¡Seguro que no te dejarán indiferente!

«La exposición Dalí de Figueres. La familia, el Empordà y el arte», organizado por la historiadora del arte y doctora en Humanidades Mariona Seguranyes, ha recibido más de 5.000 visitas durante los dos primeros meses de su apertura. La exposición, que se inauguró el 28 de abril en el Museu de l’Empordà, explora la vida de los familiares del genio y revela la complejidad de Dalí y sus relaciones.»

GATO

¿Planeando las vacaciones de verano? Se adjuntan las nuevas tarifas para este 2018, que corresponden a la temporada alta. Si tiene cualquier duda o desea consultar disponibilidad para el verano, le animamos a que nos envíe en correo a lafradera@campinglafradera.com o que contacte personalmente con nosotros en el teléfono 972 54 20 54.

¡No espere más! #estiu2018 #descampando

ENG

¿Planeando las vacaciones de verano para la familia? Aquí adjuntamos las nuevas tarifas para este 2018, que pertenecen a la temporada alta. Si tienes alguna duda o quieres consultar disponibilidad para el verano, te animamos a que nos la envíes por correo electrónico a lafradera@campinglafradera.com o póngase en contacto con nosotros en (+34) 972 54 20 54.

¡No espere más! #campinglife #verano2018

ESP

Planeando las vacaciones de verano? Os adjuntamos las nuevas tarifas para este 2018, las cuales corresponden a la temporada alta. Si tenéis cualquier duda o deseáis consultar disponibilidad para el verano, os animamos a que nos enviéis un correo a lafradera@campinglafradera.com o que contactad personalmente con nosotros en el teléfono 972 54 20 54.

No esperéis más! #verano2018

GATO

verano2018

verano2018 https://www.facebook.com/pg/SocietatLaFraternitat/photos/?tab=album&album_id=2005111393085828

ENG

verano2018

verano2018 https://www.facebook.com/pg/SocietatLaFraternitat/photos/?tab=album&album_id=2005111393085828

ESP

verano2018

Podéis ver más imágenes del evento en el siguiente link: https://www.facebook.com/pg/SocietatLaFraternitat/photos/?tab=album&album_id=2005111393085828

GATO

Este domingo, próximo encuentro de dibujantes en el pueblo por parte del grupo Urban Sketchers Girona. No te puedes perder esta mágica encuentro de artistas que inmortaliza la belleza primaveral de nuestro querido San Lorenzo de la Muga! #dibuixants

EN

Este domingo tendrá lugar el próximo encuentro de Urban Sketchers Girona en nuestro pueblo. ¡No te puedes perder este mágico encuentro de artistas que inmortalizarán la belleza primaveral de nuestro querido Sant Llorenç de la Muga! #urbansketchers

ES

Este domingo, próximo encuentro de dibujantes en el pueblo por parte del grupo Urban Sketchers Girona. No te puedes perder este mágico encuentro de artistas que inmortalizán la belleza primaveral de nuestro querido Sant Llorenç de la Muga!

He aquí la ruta hacia la roca de la peña, en nuestra cuenta Wikiloc encontrará más información a su alcance sobre esta ruta. además, podrá descargarse el recorrido al gps y hacerla vuestros mismos o simplemente seguir las indicaciones escritas y visuales que te proporcionamos en la página para que podáis disfrutar de la caminata y llegar sin ningún imprevisto. recuerde que en recepción disponemos de la versión impresa de las rutas por resulta más práctico.

GATO

El camino a la Roca de la Peña es una ruta de dificultad media hasta la base de la roca, y más complicada si quiere subir hasta la cima de la roca, ya que requiere escalar unos metros.

ESP
El camino a la Roca de la Peña es una ruta de dificultad media hasta la base de la roca, y más complicada si se quiere subir hasta la cima de la roca, ya que requiere escalar unos metros.

ENG
El camino a la Roca de la Penya es una ruta de dificultad media hasta la base de la roca, y más complicada si quieres subir a la cima de la roca, ya que requiere escalar unos pocos metros.

GATO
Empezamos la ruta en la entrada del Camping La Fradera (Sant Llorenç de la Muga). Diríjase a la derecha, pasando por la pasarela junto a la carretera, dirección el pueblo de Sant Llorenç. En la curva, pasar por delante de la ermita de Sant Antoni y atravesar al otro lado del puente. Una vez cruzado el puente tome el camino de la izquierda que empieza a subir a la montaña. Siga recto por el camino asfaltado. En la primera intersección tome el camino de la derecha. Continúe siempre recto por el camino. En la próxima intersección de tres caminos tome el de la derecha para continuar subiendo la montaña. Continúe recto, y en la siguiente intersección girará a la derecha y continuar subiendo. Continúe todo recto hasta que se acabe el camino. Al final del camino, puede optar por subir entre las rocas y los arrecifes por un pequeño sendero. Una vez en la cordillera de rocas verá la Roca de la Peña a su izquierda, es la cima de roca más alta de todos. Puede llegar continuando entre las rocas en esta dirección. Subir hasta la cima requiere cierta habilidad técnica / experiencia o ayuda de un guía que lo conozca, pues hay algunos dibujos de la roca que permiten subir con mayor facilidad. Hay que extremar la precaución arriba ya que existe un descalabro.
ESP
Comenzamos la ruta en la entrada del Camping La Fradera (Sant Llorenç de la Muga). Diríjase a la derecha, pasando por la pasarela junto a la carretera, dirección el pueblo de Sant Llorenç. En la curva, pasar por delante de la ermita de Sant Antoni y travesar al otro lado del puente. Una vez cruzado el puente tomar el camino de la izquierda que empieza a subir la montaña. Seguir recto por el camino asfaltado. En la primera intersección tomar el camino de la derecha. Continuar siempre recto por el camino. En la próxima intersección de tres caminos tomar el de la derecha para continuar subiendo la montaña. Seguir recto, y en la siguiente intersección girar a la derecha y continuar subiendo. Avanzar todo recto hasta que se acabe el camino. Al final del camino, puede optar por subir entre las rocas y los arrecifes por un pequeño sendero. Una vez en la cordillera de rocas verá la Roca de la Peña a su izquierda, la cima de roca más alta de todas. Puede llegar ahí continuando entre las rocas en esa dirección. Subir hasta la cima requiere cierta habilidad técnica/experiencia o ayuda de un guía que lo conozca, pues hay algunos dibujos de la roca que permiten subir con más facilidad. Hay que extremar la precaución en la cima ya que hay un descalabro considerable.

ENG
Comenzaremos la ruta en la entrada del Camping La Fradera (Sant Llorenç de la Muga). Dirígete a la derecha, pasando la pasarela junto a la carretera, hasta el pueblo de Sant Llorenç. En la curva hay que pasar por la ermita de Sant Antoni y cruzar el puente. Tras cruzar el puente, se toma el camino de la izquierda que empieza a subir la montaña. Siga recto por la carretera asfaltada. En el primer cruce tomar el camino de la derecha. Continúe recto. En el siguiente cruce de tres caminos toma el de la derecha para continuar subiendo la montaña. Siga recto y en el siguiente cruce gire a la derecha y siga subiendo. Continuar recto hasta el final del camino. Al final del camino, todavía se puede seguir ascendiendo entre las rocas a través de un pequeño sendero. Una vez en la sierra rocosa verás la Roca de la Penya a tu izquierda, es el pico rocoso más alto de todos. Puedes llegar caminando por las rocas en esta dirección. Subir a la cumbre requiere algunas habilidades técnicas/pericias o la ayuda de un guía que conozca el lugar, porque hay algunas formas en la roca que te permiten escalar con más facilidad que otras. Hay que tener cuidado en la parte superior ya que hay un descenso considerable.

GATO

¡Acabamos de subir dos rutas más a Wikiloc, adecuadas tanto para senderismo como para correr o hacer btt! Continuamos expandiendo nuestra lista de rutas de la zona para que este verano no se pierdan ninguno de los encantos escondidos de nuestra zona. Son rutas hechas por nosotros, con nuestras recomendaciones, fotografías propias del camino y todas las indicaciones para llegar. Si tiene alguna pregunta sobre la ruta no dude en pasar por recepción y solucionaremos todas las dudas para que pueda adaptar el camino a los intereses de su grupo.

ENLACE A WIKILOC

ENG

¡Acabamos de subir dos rutas más a Wikiloc, aptas para hacer senderismo, correr o hacer mountain bike! Seguimos ampliando nuestra lista de rutas por nuestro entorno para que este verano no te pierdas ninguno de los encantos que esconde nuestra zona. Son rutas hechas por nosotros mismos, con nuestras propias recomendaciones, fotografías de los caminos y todas las indicaciones que necesitas para llegar. Si tienes cualquier duda sobre la ruta, no dudes en acercarte a la recepción del camping para resolver todas tus dudas, de forma que puedas adaptar la ruta a los mejores intereses de tu grupo.

ENLACE WIKILOC

ESP

Acabamos de subir dos rutas más en Wikiloc, adecuadas tanto para senderismo como para correr o hacer mountain bike! Continuamos expandiendo nuestra lista de rutas de la zona para que este verano no te pierdas ninguno de los encantos escondidos en nuestra zona. Son rutas hechas por nosotros, con nuestras recomendaciones, fotografías propias del camino y todas las indicaciones para llegar. Si tenéis alguna pregunta sobre las rutas no dudad en pasar por recepción y resolveremos todas las dudas para que podáis adaptar el camino a los intereses de vuestro grupo.

ENLACE A WIKILOC

Working out a little bit during our excursion to Roca de la Penya mountain. Sant Llorenç de la Muga routes are awesome! Check out the whole route in Wikiloc! #forest #hiking #workout #campinglife #campsite

Entrenant una mica de camí a la Roca de la Penya. Les rutes per Sant Llorenç de la Muga són increïbles! Mira tota la ruta al nostre compte de Wikiloc! #senderisme #natura #santllorenç

Artículo en el Diario La Vanguardia: La Muga, de los Pirineos al Mediterráneo

«Recorrer el curso de la Muga es visitar diferentes paisajes, desde los de alta montaña hasta los humedales que encontramos en su espectacular desembocadura. Las aguas cristalinas de las gargantas que hay en su tramo inicial nos invitan al baño, mientras que las numerosas gargantas y saltos de agua de la parte alta nos incitan a la aventura.»

Artículo en el diario La Vanguardia: La Muga, de los Pirineos al Mediterráneo

«Recorrer el curso de La Muga es visitar diferentes paisajes, desde los de alta montaña hasta las marismas que encontramos en su espectacular desembocadura. Las aguas cristalinas de las pozas que hay en su tramo inicial nos invitan al baño, mientras que las numerosas gargantas y saltos de agua de la parte alta nos incitan a la aventura.»

Artículo en el diario La Vanguardia: La Muga, de los Pirineos al Mediterráneo

«Recorrer el curso del río La Muga es recorrer diferentes paisajes, desde la alta montaña hasta las marismas que encontramos en su espectacular desembocadura. Las aguas cristalinas de las pozas que se encuentran en su tramo inicial nos invitan a nadar, mientras que las numerosas cascadas de la parte alta nos invitan a la aventura.»

Estem en obres! Fent alguns canvis a l’entrada principal per millorar-ne l’accés. Un parell de setmanes i pujarem noves fotos amb el resultat final. Quines ganes! 😀

We are under construction! We are making some changes in the main entrance to improve the access for all of you. A couple of weeks and we’ll upload new photos with the final result. We are so excited! #surprise #underconstruction