Daily Archives: juliol 21, 2018

The cycling heaven in Girona with Robert Gesink

“This is Mare de Déu del Mont, famous for its beautiful views” explains energically Robert Gesink, a professional cyclist, at the top of one of the most famous catalan mountains.

Mare de Déu del Món is located at the heart of the Alt Empordà region and it is currently a popular cycling mecca in Girona and its surroundings. At just 43 Km from our location, Camping La Fradera is synonimous of a nice ride through quiet villages with astonishing mountain views which lead to the best cycling peaks in the whole area of Girona.

Rocacorba, Els Angels, and so many other mountains around the area of Girona, can be found among the favourite routes among professional and amateur cyclists. There is no doubt that the Alta Garrotxa Natural Park is extremely rich when it comes to mixing fascinating landscapes and interesting cycling routes.

#cycling #teamlottonl #girona #figueres #marededeudelmon #rocacorba #elsangels #cyclingspirit

 

There’s so much variety (in Girona). I can go up into the mountains, into the Pyrenees. During the summer you can go to the beach. There are some great climbs there and you can get different views. That’s why I like this region. It never gets boring.” 

– Robert Gesink

 

 

 

 

>>> Watch the video “The cycling heaven in Girona with Robert Gesink” >>> HERE

 


ESP

“Esta es la Mare de Déu del Mont, famosa por sus hermosas vistas” explica enérgicamente Robert Gesink en la cima de una de las montañas catalanas más famosas.

Mare de Déu del Món se encuentra en el corazón de la comarca del Alt Empordà y actualmente es una popular meca del ciclismo en Girona y sus alrededores. A tan solo 93 km de nuestra ubicación, Camping La Fradera es sinónimo de agradables rutas por pueblos tranquilos con impresionantes vistas a la montaña que conducen a los mejores picos de ciclismo en toda el área de Girona.

Rocacorba, Els Angels y tantas otras montañas de la zona de Girona se encuentran entre las rutas preferidas por los ciclistas profesionales y aficionados. No cabe duda de que el Parque Natural de Alta Garrotxa es extremadamente rico a la hora de mezclar bellos paisajes e interesantes rutas ciclistas.

“Hay tanta variedad (en Girona). Puedo subir a las montañas, a los Pirineos. Durante el verano puedes ir a la playa. Hay grandes ascensiones y puedes tener diferentes vistas. Por eso me gusta esto. región. Nunca se vuelve aburrido “. – Robert Gesink

#cycling #teamlottonl #girona #figueres #marededeudelmon #rocacorba #elsangels #cyclingspirit

>>> Ver el vídeo “The cycling heaven in Girona with Robert Gesink” >>> AQUÍ

 


CAT

“Aquesta és la Mare de Déu del Mont, famosa per les seves belles vistes”, explica enèrgicament Robert Gesink al capdamunt d’una de les muntanyes catalanes més famoses.

Mare de Déu del Món es troba al cor de l’Alt Empordà i actualment és una popular meca ciclistaa Girona i els seus voltants. A només 93 km de la nostra localitat, el Camping La Fradera és sinònim d’un bonic passeig per pobles tranquils amb sorprenents vistes a les muntanyes que porten als millors cims de ciclisme de tota la zona de Girona. Rocacorba, Els Àngels i moltes altres muntanyes de la zona de Girona es troben entre les rutes preferides entre ciclistes professionals i aficionats. No hi ha dubte que el Parc Natural de l’Alta Garrotxa és summament ric a l’hora de fusionar bells paisatges i interessants rutes amb bicicleta.

#cycling #teamlottonl #girona #figueres #marededeudelmon #rocacorba #elsangels #cyclingspirit

“Hi ha tanta varietat (a Girona). Puc pujar a les muntanyes, als Pirineus. Durant l’estiu pots anar a la platja. Hi ha grans ascensos i pots tenir diferents vistes. Per això m’agrada regió: no s’avorreix mai “. – Robert Gesink

>>> Veure el vídeo “The cycling heaven in Girona with Robert Gesink” >>> AQUÍ

Festa de l’escuma a Terrades!

El 28 de juliol guardeu-vos cita a Terrades ja que arriba la Festa de l’escuma!

Al nostre poble veí porta la festa de l’estiu el pròxim divendres, aquí us deixem el programa:

  • A les 17h Festa de l’escuma
  • Tot seguit berenar amb la mainada
  • A les 21h Sardinada popular
  • A les 21.30h Havaneres a càrrec de Mestre d’AIXA

Inscripcions per la sardinada: Fins dijous dia 26 de juliol, al centre cívic, a l’ajuntament o bé al correu electrònic ajuntament@terrades.cat

Preu: 6€ (inclou: pa, aigua, vi, sardines i postres).

#terrades #figueres #festadestiu #estiu2018


ENG
On July 28, do not miss the Foam Party of Terrades!
Next Friday in our neighboring town it will take place an awesome summer party, here we leave the program:

+ At 5 pm Foam Party
+ After that, a little snack for the children
+ At 9 pm, popular dinner with sardines
+ At 9.30pm Habaneras music by Mestre de AIXA

Sign up for the sardine dinner: Until Thursday July 26, in the civic center, in the town hall or at the email ajuntament@terrades.cat

Price: € 6 (includes: bread, water, wine, sardines and desserts).


ESP
El 28 de julio guardaos cita en Terrades ya que llega la Fiesta de la espuma! En nuestro pueblo vecino llega la fiesta del verano el próximo viernes, aquí os dejamos el programa:

+ A las 17h Fiesta de la espuma
+ A continuación merienda para los niños
+ A las 21h Sardinada popular
+ A las 21.30h Havaneres a cargo de Maestro de AIXA

Inscripciones para la sardinada: Hasta el jueves día 26 de julio, en el centro cívico, en el ayuntamiento o bien al correo electrónico ajuntament@terrades.cat

Precio: 6 € (incluye: pan, agua, vino, sardinas y postre).

Go to Top